Вселенная говорит на многих языках,но только одним голосм.Это не нарнский,или человеческий,или центаврианский,или Геймский,или Минбарский.Она говорит на языке надежды.Она говорит на языке доверия.Она говорит на языке силы и на языке сострадания.Это язык сердца и язык души.Но всегда,это один и тот же голос.Это голос наших предков,говорящих через нас и голос наших потомков,ждущих своего рождения.Это маленький тихий голос,который говорит что мы едины.Не имеет значение кровь,не имеет значение кожа,не имеет значение мир,не имеет значение звезда, мы едины.Не имеет значения боль,не емеет значения тьма,не имеет значения потеря,не емеет значения страх,мы едины.Собраны здесь по общей причине,мы согласны признать эту единственную истину,это единственное правило.Мы должны быть добры друг к другу.Потому что каждый голос обогощения облагораживает нас,а каждый голос потери уменьшает нас.Мы голос вселенной.Душа создания.Огонь,который будет освещать путь к лучшему будущему.Мы едины.

Очень прошу прощения за мой корявый перевод

Я ещё не могу найти одну цитатку. Деленн вроде говорит: примерно "...Мы - сама вселенная, пытающаяся себя осознать..." Вроде длинная ещё речь

Я ещё не могу найти одну цитатку. Деленн вроде говорит: примерно "...Мы - сама вселенная, пытающаяся себя осознать..." Вроде длинная ещё речь.

Я ещё не могу найти одну цитатку. Деленн вроде говорит: примерно "...Мы - сама вселенная, пытающаяся себя осознать..." Вроде длинная ещё речь

Я ещё не могу найти одну цитатку. Деленн вроде говорит: примерно "...Мы - сама вселенная, пытающаяся себя осознать..." Вроде длинная ещё речь.

А это из какой серии?

Я ещё не могу найти одну цитатку.

Я ещё не могу найти одну цитатку. Деленн вроде говорит: примерно "...Мы - сама вселенная, пытающаяся себя осознать..." Вроде длинная ещё речь

Я ещё не могу найти одну цитатку. Деленн вроде говорит: примерно "...Мы - сама вселенная, пытающаяся себя осознать..." Вроде длинная ещё речь.

Я ещё не могу найти одну цитатку. Деленн вроде говорит: примерно "...Мы - сама вселенная, пытающаяся себя осознать..." Вроде длинная ещё речь.

Д е л е н н: Это... это очень трудно объяснить. Мы не верим в конкретного бога или богов. Скорее мы верим в то, что душа — это подходящий термин — является феноменом, не ограниченным одной личностью.
D e l e n n: It is a... it is very hard to explain. We do not believe in any individual god or gods. But rather, we believe that the soul is a — what is a good term — a non– localized phenomenon.

Л е н н ь е р: Если я направлю на стену луч света, вы увидите на стене светлое пятно, но стена не является источником света. Он пришел откуда–то еще. Душа в некотором роде является проекцией. Как нет света внутри стены, так и душа не существует внутри нас. Но эта... оболочка — единственный способ увидеть ее.
L e n n i e r: Well, if I project a beam of light at the wall, you see the light on the wall, but the wall is not the source of the light. It comes in from somewhere else. The soul is also a projection. It does not exist inside us any more than the light exists inside the wall. But this... shell is the only way we can perceive it.

Д е л е н н: Мы верим, что Вселенная разумна, хотя мы никогда не сможем осмыслить это до конца. Вселенная пытается обрести смысл. Поэтому она... разбивает себя на части, вкладывая свой разум во все формы жизни... Все мы — Вселенная, пытающаяся познать саму себя.
D e l e n n: We believe that the universe itself is conscious in a way we can never truly understand. It is engaged in a search for meaning. So it... breaks itself apart, investing its own consciousness in every form of life. We are the universe, trying to understand itself.