Смотрел сегодня вавилон 5..Перевод не очень...если сравнивать с ТВ6.....переводчиков поже не очень подобрали, особенно с Лондо
| Форумы проекта B5info.ru http://b5info.ru/forum/ |
|
| Вавилон 5 на НТВ с 7 февраля! http://b5info.ru/forum/viewtopic.php?f=6&t=1869 |
Страница 4 из 6 |
| Автор: | Hary [ Ср фев 08, 2006 14:36 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Смотрел сегодня вавилон 5..Перевод не очень...если сравнивать с ТВ6.....переводчиков поже не очень подобрали, особенно с Лондо
|
|
| Автор: | Затрас [ Ср фев 08, 2006 19:24 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Перевод другой???  И хуже?  от черти... Надо послушать.
Я хотел записать на видео... Но пришёл с работы в лёгком подпитии (Дерь рождение сослуживца), дал глазам отдохнуть и проснулся в 5:20... И не записал, и не посмотрел. Но интересно... 
|
|
| Автор: | Hary [ Ср фев 08, 2006 22:31 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Сегодня почему-то первая серия была  ...А перевод, когда...В каждой серии Объявляют назначение вавилона 5 и имена актеров...вот так намного хуче чем в ТВ6...... 
|
|
| Автор: | LordDarthKOSHmarik [ Ср фев 08, 2006 23:41 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Мдя, перевод какой-то левый А о Лондо лучше вообще молчать... Это просто КОШМАР  Вот голос "от которого свернется даже свежее молоко"  И с интонациями они по-моему как-то не попадают... хотя может это мне от недосыпа показалось  Чего ни привидется в 5 утра человеку с больным воображением 
|
|
| Автор: | Лондо [ Чт фев 09, 2006 0:08 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Перевод нормальный, могло быть хуже.  Родное ТВ6 всё же рулит.
Майкл Страшинский - это наверно друг Стивена Кинга.
|
|
| Автор: | Лондо [ Чт фев 09, 2006 0:11 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Тьфу, собирался разослать некоторым форумчанам (не заходящим на форум) письма с новостью о В5 ещё в воскресенье, но подлый баг в компе не дал сие совершить... |
|
| Автор: | Лондо [ Чт фев 09, 2006 1:04 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Buh писал(а): Я всегджа тут Если бы меня тут не было техфоум уже бы погряз в спаме У меня тут кстати назревает что-то очень большое для сайта. И очень веселое Зарегестрированных пользователей на форуме - полторы тысячи. Это наверно глобальная бессоница в России. 
Новое на сайте - это классно.
Кстати, повесь повость про НТВ. Вон на b5.ru даже ссылки на описание очередных серий выкладывают в ленту новостей. |
|
| Автор: | просто [ Чт фев 09, 2006 18:43 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Страшинский - это ладно... Я тут один перевод слыхал, там он вообще Страчинский...
|
|
| Автор: | Гарибальди [ Чт фев 09, 2006 18:49 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Лондо писал(а): Buh появился. А где комрады Гарибальди, AMD, Shadow, vrandik, MORGAN и другие? Здесь я, занят как собака но всё равно здесь
Даже не знаю, приписать ли это к нашим победам или нет? Наверное стоит считать это нашей победой, хотя и немного странной
Буду смотреть, это точно, или писать если не буду успевать вставать. |
|
| Автор: | Isabella [ Чт фев 09, 2006 19:44 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Цитата: У меня тут кстати назревает что-то очень большое для сайта. И очень веселое Наверное, ты всё же решил взяться сделать он-лайновскую игру, как я предлагала. |
|
| Автор: | Isabella [ Чт фев 09, 2006 19:45 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Цитата: Я тут один перевод слыхал, там он вообще Страчинский... Я смотрела "Легенду о рейнжерах" на английском, там, кажется, так и говорили. И это не перевод, а оригинал. |
|
| Автор: | Лондо [ Чт фев 09, 2006 20:25 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Здарова Майкл! Давно ты не заходил!
Страчинский - это вроде в Крестовом походе так озвучили.
|
|
| Автор: | Гарибальди [ Чт фев 09, 2006 20:42 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Лондо писал(а): Здарова Майкл! Давно ты не заходил! Страчинский - это вроде в Крестовом походе так озвучили. Да в трудах весь.
|
|
| Автор: | Затрас [ Чт фев 09, 2006 21:56 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Мистер Гарибальди тоже бодорствует в 5 утра.
Заглянул в программу передач и четь не поперхнулся: 04:30 – 05:15 Вавилон- 5. (Парфилородный. 3-я серия) [НТВ] Понял, что не помню чё такое... Оказалось: "Born to the Purple" 
|
|
| Автор: | Hary [ Пт фев 10, 2006 15:24 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Прикольно=)))) Т. е. не очень....так и всю публику распугают |
|
| Страница 4 из 6 | Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|