Текущее время: Ср июн 26, 2019 23:59




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 81 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
 Вавилон 5 на НТВ с 7 февраля! 

Вы будете смотреть сериал по НТВ?
Да 62%  62%  [ 13 ]
Нет 19%  19%  [ 4 ]
Посмотрю одну или несколько серий 19%  19%  [ 4 ]
Всего голосов : 21

 Вавилон 5 на НТВ с 7 февраля! 
Автор Сообщение

Зарегистрирован: Вт фев 07, 2006 16:04
Сообщения: 4
Сообщение 
Страчинский - это как раз правильный перевод этой польской фамилии на русский :)


Пт фев 10, 2006 20:09
Профиль

Зарегистрирован: Вт фев 07, 2006 16:04
Сообщения: 4
Сообщение 
Порфирородный - византийский титул, указывающий на благородное происхождение, в первую очередь императоров. Так что такой перевод вполне к месту, учитывая будущее Лондо.


Пт фев 10, 2006 20:12
Профиль

Зарегистрирован: Вт фев 07, 2006 16:04
Сообщения: 4
Сообщение 
Вообще, же новый перевод показался более точным, чем на ТВ-6. А вот по голосам, по интонациям, эмоциям не попадают.


Пт фев 10, 2006 20:19
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср янв 14, 2004 18:39
Сообщения: 571
Сообщение 
Соглашусь с предыдущим выступавшим, перевод точнее, но с голосами проблема.

А вообще это садизм, так рано или для кого-то очень поздно.

_________________
Всё это очень подозрительно...


Вт фев 14, 2006 14:38
Профиль ICQ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб май 21, 2005 13:08
Сообщения: 112
Откуда: Moscow city
Сообщение 
Скорее рано=)) Я несколько серий только посмотрел :(


Последний раз редактировалось Hary Ср мар 08, 2006 21:59, всего редактировалось 1 раз.

Вт фев 14, 2006 23:18
Профиль ICQ

Зарегистрирован: Ср фев 08, 2006 19:22
Сообщения: 3
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщение 
На следующей неделе со вторника по воскресенье.


Чт фев 16, 2006 20:31
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 11, 2004 3:06
Сообщения: 157
Откуда: Прима Центавра. Санкт-Петербург
Сообщение 
Мня, больше чем на просмотр одной серии меня не хватило... Озвучание какое-то мертвое... Лучше смотреть все на старом добром видаке и старушках кассетках. :D

_________________
Валеном можешь ты не быть, но Шериданом быть обязан.


Вт фев 28, 2006 7:34
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт мар 07, 2006 17:53
Сообщения: 23
Откуда: Москва
Сообщение 
Нормальный перевод. Нечем не хуже (и не лучше), чем было на ТВ-6! Лондо говорит тем же тоном, а голос Синклера стал казаться как-то солиднее, что ли...

Есть ошибки и неточности в терминологии. Так Иванова вначале была капитаном, а потом её понизили до лейтенанта! :idea:

Всем смотреть! 8) Я ответил: "ДА".


Вт мар 07, 2006 18:29
Профиль

Зарегистрирован: Ср фев 08, 2006 19:22
Сообщения: 3
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщение 
Да жаль смотреть-то уже поздно, НТВшники все сделали как обычно, через одно место.


Ср мар 08, 2006 21:02
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт мар 07, 2006 17:53
Сообщения: 23
Откуда: Москва
Сообщение 
Да, НТВ решило перекрыть нам всем кислород! Теперь чувствую себя выброшенным за борт... :(


Ср мар 15, 2006 17:43
Профиль
Служба Безопасности
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 26, 2003 14:49
Сообщения: 1881
Откуда: дипмиссия в Москве
Сообщение 
Кина не будет. Электиричество кончилось. (с) :(


Сб мар 18, 2006 18:14
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб май 21, 2005 13:08
Сообщения: 112
Откуда: Moscow city
Сообщение 
Что? Показывать чтоль перестали=(((


Вс мар 19, 2006 15:04
Профиль ICQ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт мар 02, 2004 4:55
Сообщения: 478
Откуда: Москва (восточный сектор Эпсилона)
Сообщение 
Первый сезон и усё...

_________________
Затраса никто не слушает! А Затрас говорил... но Затраса никто не слушает... Всем всё равно что говорит Затрас!..


Ср мар 22, 2006 3:28
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт мар 07, 2006 17:53
Сообщения: 23
Откуда: Москва
Сообщение 
Затрас писал(а):
Первый сезон и усё...


Конечно. А зачем так перегружать публику?
Есть люди, которые не имеют ни малейшего представления, о чем этот сериал!


Ср мар 22, 2006 19:52
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб май 21, 2005 13:08
Сообщения: 112
Откуда: Moscow city
Сообщение 
Затрас писал(а):
Первый сезон и усё...

ну и гады.... :mad: Хотя это лучше, чем издеваться над таким сериалом :!:


Чт мар 23, 2006 10:38
Профиль ICQ
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 81 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron