Текущее время: Вс сен 24, 2017 1:54




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 148 ]  На страницу Пред.  1 ... 6, 7, 8, 9, 10
 Субтитры 
Автор Сообщение
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт фев 11, 2005 23:51
Сообщения: 131
Откуда: Москва, Russian Consortium
Сообщение 
Спасиб, приятно, когда работа и интересная, и благодарная! :)

_________________
Faith manages.


Сб апр 02, 2005 12:03
Профиль ICQ WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 04, 2005 7:36
Сообщения: 1
Откуда: Сигма 957
Сообщение 
Вы очень помогли! Спасибо!

_________________
Ворлон тавута чог!


Вс май 08, 2005 9:14
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт фев 11, 2005 23:51
Сообщения: 131
Откуда: Москва, Russian Consortium
Сообщение 
http://snigga.net.ru/transl.php

Вот тут я для 3-го выкладываю. Комментарии к переводу даже есть.... :lamer2:

_________________
Faith manages.


Последний раз редактировалось wolF Чт окт 11, 2007 16:57, всего редактировалось 1 раз.

Вс май 08, 2005 15:33
Профиль ICQ WWW
Сообщение 
Нафига делать уже сделаную работу? Есть русские субтитры на все 5 сезонов, кому надо могу дать линк (там и все сериии на английском есть)


Вс авг 07, 2005 15:06

Зарегистрирован: Ср дек 31, 2003 13:38
Сообщения: 156
Откуда: Москва, Братеево
Сообщение 
Давай линк!

_________________
Get what you want


Пн авг 08, 2005 7:53
Профиль ICQ
Сообщение 
Уже готово 10ть серий 4го сезона: http://b5subtitles.freeunixhost.com


Чт сен 08, 2005 18:12
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 25, 2004 21:12
Сообщения: 98
Откуда: Beyond the rim
Сообщение 
Субтитры для 4го сезона готовы! Все кто любит Вавилон 5 должны поблагодарить "labuda" за то, что он в одиночку и бескорысто проделал такую сложную работу. Такая самоотверженность должна найти отклик в наших сердцах!

Link-> http://b5subtitles.freeunixhost.com/s4.php

_________________
"Если уж ты падаешь со скалы, то можешь попробовать полететь - все равно терять нечего."


Чт сен 22, 2005 19:34
Профиль ICQ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт фев 11, 2005 23:51
Сообщения: 131
Откуда: Москва, Russian Consortium
Сообщение 
Вот, наваял, но ещё не успел ошибки все исправить. Страждущие могут пользовать, через пару дней всё подправлю.
На b5subtitles.freeunixhost.com пока не кладите! Через пару дней на мыло пришлю.

Ссылка: http://snigga.net.ru/transl.php

_________________
Faith manages.


Последний раз редактировалось wolF Чт окт 11, 2007 16:58, всего редактировалось 1 раз.

Пн сен 26, 2005 22:14
Профиль ICQ WWW
Сообщение Субтитры???
я не нашел русских субтитров к

4) The River of Souls - Река душ
5) A call to Arms - Призыв к оружию


такие где-нибудь есть?


Пт сен 01, 2006 17:41
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 06, 2004 18:23
Сообщения: 96
Откуда: Moskow
Сообщение 
Я тоже нигде не видел.
Смотри с английскими. :wink:

_________________
Mentalis Uber Alles !


Вт сен 05, 2006 10:54
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт фев 11, 2005 23:51
Сообщения: 131
Откуда: Москва, Russian Consortium
Сообщение 
Ya nachal perevodit' "A call to arms". Kogda sdelayu - ne znayu.

_________________
Faith manages.


Сб сен 09, 2006 16:42
Профиль ICQ WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт фев 11, 2005 23:51
Сообщения: 131
Откуда: Москва, Russian Consortium
Сообщение Re: Субтитры
Кстати, возвращаясь к нюансам перевода...
Вот на диске Lost tales есть трибьют Андреаса Кацуласа. Там Стражиныч прямо говорит, что сам Андреас назвал себя ЖеКар, "я решил что я буду француз". Вот так-то...

_________________
Faith manages.


Вс окт 14, 2007 18:51
Профиль ICQ WWW

Зарегистрирован: Вт апр 13, 2010 2:41
Сообщения: 1
Сообщение Re: Субтитры
Есть у кого-нибудь субтитры к фильму "Река Душ"?
Или киньте ссылку на бесплатный файлообменник с русской версией фильма.
Интересует двд рип 1360мб или 800 мб.
Торренты и хабы не подойдут.


Вт апр 13, 2010 2:50
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 148 ]  На страницу Пред.  1 ... 6, 7, 8, 9, 10


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron