да да )
дайте ссылку на весь кин
плз
скачваем уж как нить

Качать что нибудь из файлообменных сетей - это вы просто ухохочетесь. Да вири там немерянно. + от толщины канала скорость скачивания не зависит.

Ну не скажи, от толщины канала зависит до определённого предела.
Я дня за четыре уже три эпизода скачал, и ещё у трёх меньше половины осталось. Тут главное клиента хорошего найти. Я разные перепробовал сети и клиенты. По-моему лучше всего eMule Plus v1i.

Есть возможность купить DVD 1, 2, 3 сезонов по 95 долларов (каждый сезон). В каждом сезоне 6 дисков.

Я бы не отказался, а как это можно сделать...

С переводом или оригинал?

Без перевода.

А ни у кого нет случаем перевода тв6? Т.е. не звуковая дорожка тв6, а только голос перевода. Желательно ко всем сериям
Если кто надыбает, можно к ДВД-рипам присабачить грамотный перевод, при этом 5.1 звук ас3 будет сохранён!

На ТВ-6 был грамотный перевод?! Не смеши людей! :twisted:

Сравнивая даже оригинальную английскую речь с переводом тв6 я, например, понял сразу, что русская речь даёт больше живности действию, придаёт сцене большие эмоции. Ты смотрел в оригинале? Так вот, с переводом тв6 - это просто супер! Они постарались на славу! А главное - перевод литературный, они во многих моментах могли бы не корректировать и говорить чушь всякую, но там всё подогнано.
Итог: на мой взгляд, тв6 - лучший перевод, который только может быть у этого сериала, вот!

Поддерживаю! Даже те ляпы, например с кентаврианами-центаврианами, больше смешат по-доброму, а не огорчают. Актёров на озвучку тоже подобрали на славу! Только вот замена актёров (голосов) расстраивает! Привыкаешь к определённому голосу на русском, уже считаешь ентот голос настоящим у героя... а потом раз - и облом! Ну и всякие моменты могли бы посерьёзнее перевести. Например, когда Гарибальди с компанией захватывает на Марсе базу ("Эндшпиль"), и Лита выходит наружу, дабы послать телепатический сигнал на разрушители, то Гарибальди, серьёзно глядя на Литу, выдаёт: "Лита... пригибайся!"

Да я смотрел в оригинале, точнее говоря начал недавно смотреть, звучит намного лучше перевода с тв6. Актёры там хорошие, говорят с выражением и с теми эмоциями, какие надо. Кроме того важен сам голос и стиль речи, например акцент у Лондо, очень прикольно звучит. А насчёт того, что переводчики подкорректировали, вот что писал об этом Набоков:

"В причудливом мире словесных превращений существует три вида грехов. Первое и самое невинное зло - очевидные ошибки, допущенные по незнанию или непониманию. Это обычная человеческая слабость - и вполне простительная. Следующий шаг в ад делает переводчик, сознательно пропускающий те слова и абзацы, в смысл которых он не потрудился вникнуть или же те, что, по его мнению, могут показаться непонятными или неприличными смутно воображаемому читателю. Он не брезгует самым поверхностным значением слова, которое к его услугам предоставляет словарь, или жертвует учёностью ради мнимой точности: он заранее готов знать меньше автора, считая при этом, что он знает больше. Третье, и самое большое зло в цепи грехопадений настигает переводчика, когда он принимается полировать и приглаживать шедевр, гнусно приукрашивая его, подлаживаясь к вкусам и предрассудкам читателей. За это преступление надо подвергать жесточайшим пыткам, как в средние века за плагиат."

Я уж ни говорю о том, что не люблю, когда русская речь звучит на фоне английской, уж если переводить, так дублировать полностью.

Ares!
Тогда посмотри 18-19 серии с тв6 и скажи, грамотный там дубляж? Там все эффекты/музыка очень "почиканы", звучат убого и т.д. Заново дублировать это никто не будет, а сохранение ас3 дорожки с музыкой, эффектами и т.д. с добавлением перевода тв6 - по-моему идеальный вариант для просмотра.

Дык у кого есть отдельно перевод-то???
Предоставившему перевод тв6 (только голос) бесплатно перепишу весь сериал ДВД-качества с АС3 дорожкой и 5.1 звуком!

Вот именно, что там все эффекты и музыка почиканы, это ещё один минус. А идеальный вариант - это двд-рип с русскими субтитрами, вот их созданием-то и надо бы заняться.

Хм, собираюсь приобрести у horo пятый сезон, а также отправить ему мои кассеты с Вавилоном (мож чего полезное найдет, тем более у меня есть недостающие у horo серии). Кстати, это очень здорово, что можно покупать у него как угодно! Пятый сезон мне обайдётся всего-то в 475 руб (у horo из пятого сезона нет трёх серий). Ну, плюс несколько серий из четвёртого я тоже заимею.