Всем хорошо известно, что предметы и явления на самом деле не всегда
такие, какими они на первый взгляд кажутся. К примеру, люди планеты Земля
полагали себя много умнее дельфинов, аргументируя этот тезис своими
достижениями: колесо, Нью-Йорк, войны и так далее, - в то время как
дельфины только беззаботно плескались в воде. Дельфины, в свою очередь,
были уверены в своем превосходстве над людьми - по тем же соображениям.
Любопытно, что дельфины давно знали о нависшей над Землей угрозе
уничтожения и неоднократно пытались предупредить человечество. Однако все
их попытки общения ошибочно истолковывались как игра с мячом или прочие
дельфиньи шалости, поэтому в конце концов они плюнули и незадолго до
прибытия вогонов покинули Землю своим собственным способом.
Самое последнее сообщение дельфинов было воспринято человечеством как
особо изящный прыжок с кувырком через кольцо с одновременным
высвистыванием гимна США. В действительности же послание гласило: "Всего
хорошего, и спасибо за рыбу!"

Большая Галактическая Энциклопедия дает следующее определение робота:
"Механический аппарат для выполнения работы". Рекламный отдел
Кибернетической корпорации Сириуса описывает робота так: "Товарищ
пластиковый твой, с ним отдохнешь ты всей душой".
"Путеводитель по Галактике" не оставляет без определения и Рекламный
отдел Кибернетической корпорации Сириуса: "Стадо безмозглых олухов,
которых первыми поставят к стенке, когда произойдет революция".

Известно, что безответственные речи порой недешево обходятся, но мало
кто знает, сколь дорого!
Например, в тот момент, когда Артур произнес: "Мой образ жизни вряд ли
можно назвать спокойным", - в пространственно-временном континууме
открылся случайный туннель, и эти слова, преодолев пучины пространства и
времени, достигли некой далекой галактики, где два воинственных народа
готовились к ужасающей межзвездной резне.
Лидеры противников сошлись в последний раз выяснить все вопросы.
Убийственная тишина воцарилась за столом переговоров. Командующий
вл-хургов, блистательный и гордый в парадных боевых шортах, вперил взгляд
в главу г-гудвунттов, сидящего напротив на ароматном зеленом облаке, и
миллионы стремительных, чудовищно мощных крейсеров готовы были по первому
приказу исторгнуть электрическую смерть, чтобы заставить мерзкую пахучую
тварь взять назад свои слова о матери вл-хургов.
Тварь шевельнулась на облаке зловонного пара, и тут над столом
переговоров разнеслись слова: "Мой образ жизни вряд ли можно назвать
спокойным". К сожалению, на языке вл-хургов это звучало как самое
оскорбительное выражение из всех мыслимых и немыслимых. Ничего не
оставалось, как начать войну на истребление.
Разумеется, в конце концов, после нескольких тысячелетий кровавой
бойни, выяснилось, что все это - кошмарное недоразумение, и остатки двух
флотов объединились для ведения совместных военных действий против нашей
Галактики - места, откуда, как было установлено, донеслось оскорбительное
высказывание.
Много тысячелетий грозные корабли бороздили безбрежные океаны космоса и
наконец с диким ревом атаковали первую попавшуюся планету (им подвернулась
Земля), где в результате обидной ошибки в масштабах всю боевую флотилию
случайно проглотила маленькая собачонка.
Те, кто изучает сложнейшие переплетения причинно-следственных связей,
говорят, что подобные вещи творятся во Вселенной постоянно и предотвратить
их невозможно.
- Жизнь есть жизнь, - говорят они.

Ну на счет плагиата даже не знаю,это же не коммерческое использование,нельзя ли просто указать копирайт и кому принадлежат все права ?

Самые угарные - это первые две.

доходить про причины какой-то пессимистичности крикетских (? или как там точно?) роботов.

Жаль, что Адамса уже нет.