| Автор |
Сообщение |
|
Адира
Зарегистрирован: Пн янв 17, 2005 16:36
Сообщения: 405
Откуда: из-за Предела
|
Цитата: Это вроде пародия на Гоблина... Хотя я как-то не понимаю, как можно спародировать Гоблина. Газета "Антенна" : Цитата: "НОЧНОЙ ДОЗОР" ОТВЕТИТ ЗА "БАЗАР".
Вышел в продажу DVD-диск, где нашумевший блокбастер представлен в переводе на "гоблинский".
Этот вид озвучки придумал переводчик Дмитрий Пучков", который скрывается под псевдонимом Гоблин. Сам дубляж - сплошь прикольные диалоги. Сценарист "Ночного дозора" Сергей Лукьяненко попросил Пучкова разрешить использовать "гоблинский" язык. После согласия Гоблина сценарист Александр Бачило написал новые диалоги героев, а фильм получил название "Ночной базар". Читать текст доверили Леониду Володарскому.
_________________
...я лишь сон. Утром я исчезну, а ты будешь управлять сорока миллиардами центавриан. Но никто из них не будет понимать тебя так, как понимаю я...
|
| Ср мар 09, 2005 16:31 |
 |
 |
|
Andronic
|
Ночной дозор
Над этим фильмом остается только издеваться Гоблинам. Жаль.
К сожалению, фильм не удался  . Сделали красивую обертку, а начинку положить забыли. Вот и начиняют ее всяким Г.  И как Лукьяненко это одобрил? А ведь книга хороша, хоть и чувствуется сильное влияние Стругатских. 
|
| Ср мар 09, 2005 23:00 |
|
|
|
Buh
Техномаг
Зарегистрирован: Пн дек 08, 2003 2:50
Сообщения: 1355
Откуда: Москва
|
А мне вот как раз понравился фильм и не понравилась книга Серьезно Сняли качественынй фильм. Даже анекдот на эту тему е:
"-Какая же гадость этот НД.
- А почему его тогда посмотрело 12млн человек
-Каждый хотел убедиться в этом лично"
Честно посмотрел и нисколько не жалею.
_________________
А вселенная имеет форму пружинного матраса...
|
| Ср мар 09, 2005 23:31 |
  |
|
|
Andronic
|
Не считайте, что я хочу покобелять ваши точки зрения. Я всего лишь отстаиваю свою. Да еще болею всем сердцем за отечественный кинематограф.
Мне о-очень сильно не нравится направление его движения!!!
Если кто-то скажет: - наше кино не хуже зарубежного и пошлет ТГ или НД на Оскар. Потом будет долго удивляться, почему не победил.
Пусть вспомнит "Москва слезам не верит" взявшего Оскар.
|
| Ср мар 09, 2005 23:58 |
|
|
|
Andronic
|
Мои не лестные отзывы в адрес НД не злобство, скорее разочарование. У НД и ТГ есть и хорошие стороны. Ставящие его в один ряд с третьесортными "шедеврами" Голливуда такими как: "Терминатор3","Матрица3","Хищник3" и т.д. Высокое мастерство и полное отсутствие смысла. Голливуд давно этим страдает. Вот теперь и мы его догнали. 
|
| Чт мар 10, 2005 0:22 |
|
|
|
Buh
Техномаг
Зарегистрирован: Пн дек 08, 2003 2:50
Сообщения: 1355
Откуда: Москва
|
=> Страдает отсутствием смысла книга
_________________
А вселенная имеет форму пружинного матраса...
|
| Чт мар 10, 2005 4:24 |
|
|
|
Andronic
|
Книга интересна только до середины. Пока Лукьяненко фантазировал ситуацию и играл новыми персонажами. Потом начались разборки и любовные непонятки, он запутался, скомкал концовку, до полного бреда. Как это будут экранизировать? Даже представить не могу. 
|
| Чт мар 10, 2005 14:05 |
|
|
|
YzyRpAToR
Зарегистрирован: Ср дек 08, 2004 22:24
Сообщения: 200
|
Вы чего??? КНИГА СУПЕР, НД, ДД и СД, все супер! А фильм - гумно, в SW 4,5,6 спец. эффекты были лучше, ох, что Лукасу стоило их добиться...
_________________
"Вавилон 5" была последней станцией серии Вавилон. Другой такой никогда не будет. Она изменила будущее...и она изменила нас. Она научила нас тому, что мы сами должны создвать будущее...или другие сделают это за нас. Она показала нам, что мы сами должны заботиться друг о друге, потому что если не мы, то кто? И эта истинная сила исходит иногда из самых невероятных мест. Она дала нам надежду...Надежду, что всегда могут быть новые начала...
Сьюзан Иванова. "Сон в сиянии".
|
| Пт мар 11, 2005 1:55 |
|
|
|
просто
Зарегистрирован: Ср фев 16, 2005 2:00
Сообщения: 308
Откуда: в природе такое разгильдяйство
|
Просто Вы не поняли главную мысль автора!... В "Особенностях национальной охоты" тоже мало кто понял ГЛАВНУЮ мысль.... А они в этих фильмах есть....
_________________
мы не правые и не левые, потому что мы валенки
|
| Пт мар 11, 2005 2:44 |
|
|
|
Andronic
Зарегистрирован: Чт мар 10, 2005 15:32
Сообщения: 185
Откуда: издалека
|
Мне вот тоже «Особенности национальной охоты» понравились. А еще больше понравился «Бумер».
Какая главная мысль в НД или ТГ ???
Может как в анекдоте: две девочки злая и добрая плевали с крыши на прохожих, злая попала 3 раза а добрая 5. Так добро победило зло! ?
_________________
От винта!!!
|
| Пт мар 11, 2005 12:28 |
|
|
|
Адира
Зарегистрирован: Пн янв 17, 2005 16:36
Сообщения: 405
Откуда: из-за Предела
|
Цитата: Может как в анекдоте: две девочки злая и добрая плевали с крыши на прохожих, злая попала 3 раза а добрая 5. Так добро победило зло! ? 
Здесь хочется вспомнить еще один похожий анедот-рассуждение:
Добро всегда побеждает зло... Значит кто победил, тот и добрый...
_________________
...я лишь сон. Утром я исчезну, а ты будешь управлять сорока миллиардами центавриан. Но никто из них не будет понимать тебя так, как понимаю я...
|
| Пт мар 11, 2005 12:46 |
|
|
|
Andronic
Зарегистрирован: Чт мар 10, 2005 15:32
Сообщения: 185
Откуда: издалека
|
Что-то в этом роде.
_________________
От винта!!!
|
| Пт мар 11, 2005 14:31 |
|
|
|
просто
Зарегистрирован: Ср фев 16, 2005 2:00
Сообщения: 308
Откуда: в природе такое разгильдяйство
|
Главная мысль "Ночного Дозора":
"Смотри за собой, не есть ли Свет который в тебе Тьма". "Если Свет который в тебе Тьма, то какова же тогда Тьма". Причём местами (в книге) говорил об этом прямым текстом, правда с поправкой на русский язык...
Про "Турецкий гамбит" ничего сказать не могу, по причине не смотрел
_________________
мы не правые и не левые, потому что мы валенки
|
| Пт мар 11, 2005 19:36 |
|
|
|
Andronic
Зарегистрирован: Чт мар 10, 2005 15:32
Сообщения: 185
Откуда: издалека
|
Я про книгу и сказал! Эти фразы если я не ошибаюсь, звучат, где-то к середине. Давно читал лет 5 назад. Впечатление осталось только от первой части, дальше муть. Фильм лишен размышлений книги. Не читав книгу трудно понять что к чему. Вообще Фильм претендует в номинации хорошая иллюстрация к книги!
_________________
От винта!!!
|
| Сб мар 12, 2005 11:29 |
|
|
|
