Как идея? Озвучить по-своему какую-нибудь серию, да поприкольнее! Для этого надо:
1) серия на английском языке, без субтитров;
2) немного познаний в домашнем озвучивании;
3) возможности это сделать (напр. хотя бы микрофон и свободное время);
4) текст для озвучивания.

Озвучить может один человек, а текст всем вместе сочинять.

Можно попробовать - вопрос толко для чего?

Для кайфа! Поржать! Да и фан-арт разнообразить! Ведь никто, на сколько мне известно, это с Вавилоном не проделывал?

Вот только как: озвучивать, глуша английскую речь, или английскую речь вообще убрать (ведь енто возможно?).

В первоночальном виде Вавилон ,помоему, будет серавно интересней. Да и нестоить похабить такую класику Особенно те серии где есть приколист Лондо.

Не, ну в принципе попробовать можно... Надо только серию выбрать.

А мы по-доброму попохабим

А серию взять какую-нибудь динамичную. Например, последнюю третьего сезона, в которой к Вавилону приваливает уцелевший нарнский крейсер, Шеридан уничтожает центаврианский крейсер, посол Кош, напротив, никого не уничтожает, а наоборот, - спасает г-на Шеридана... Ну и в новостях впервые показывают корабль теней

Есть где развернуться!

ОК предложение принято, буду думать, че придумаю - выложу на форуме.

А назовём всё это "Студия Три гнутых граммофона" @ Агамемнум

точнее - "...микрофона"

Такс, а у кого есть В5 на инглише без субтитров? Записать на болванку всего одну серию!!!

Да, кстати, а сделанную серию с переводом разместить для скачивания + небольшие отрывки.

Ой, пардон! Я имел ввиду последнюю серию ВТОРОГО сезона

А вот и сама серия, правда не совсем ТВ6-эшного перевода, а может и совсем не ТВ6-шного перевода :

с сайта beyond.babylonfive.ru

Я думаю, думаю и еще раз думаю... :roll: :roll: :roll:
Оставляем имена и сюжет как есть, или стебемся по полной, с нанрами-грузинами, Электронником и Лениным с его броневичком???

У меня уже есть кой-какие идейки. А имена оставляем, если конечно не подвернётся момент для прикола. Меняем текста, т.е. сюжет. Какой-нибудь абсурд.

оной серией в нужном варианте нас обеспечит г-н horo

А наметки текста к различным эпизодам сюда кидать, или будет отдельный топик????